Další příběh o holčičce Emě, která žije s maminkou v kouzelné ZOO a rozumí řeči zvířat.V Záchranné zoo strýčka Horáce mají nový přírůstek. Sloník Bertík je do všeho hrr a zastavit ho nedokáže Ema, natož jeho dospělý kamarád, slon Oskar. Když přímo před Eminýma očima skočí Bertík do hrošího jezírka a uvízne v bahně, začne jít do tuhého. Dokáže Ema slůně z téhle bryndy vytáhnout?